This would be a case where the guide tube isn’t needed. The guide tube gives the ¼ inch hose increased rigidity to pop through any ball valves or butterfly valve. According the repair manual to the Nissan Sentra, the filler-neck is not equipped with any valves between the gas cap and the fuel tank. This would be a case where flexibility would be better than rigidity. Let the ¼ inch hose go naked this time. There is an increased risk of putting a kink in the hose, but the narrow filler-neck on the Sentra is narrow enough to limit the chance of a kink.
Chuck - A GasTapper technical consultant with many years of experience emptying gas tanks for automotive dealerships.